作者:职能健康专家柯安娜、作家Ronni Rowland

五年多以前,我开始到上海华新残疾儿童康育院做志愿者。这家坐落在青浦区的康育院是2004年成立的。我的一位德国朋友也是那里的志愿者,在她的邀请下,我也加入了志愿者的行列,从那以后我就一直在义务地为康育院的孩子们进行服务。

20150608义诊1康育院的孩子们

华新残疾儿童康育院为各个年龄段的儿童服务,小到几个月的宝宝,大到18岁的青少年,如今这家康育院已经帮助过五百多名儿童。来康育院的孩子们有各种各样的情况,包括:自闭症、脑瘫、精神方面或其他的中枢神经系统疾病。有些孩子每周接受三到五次治疗,而那些住的较远的孩子可能一来就是几个月的时间,治疗期间他们就住在康育院的附近。

院里有两位医生和几名治疗师,提供的服务包括:物理治疗职能治疗言语和语言治疗、早期教育和中医治疗(如针灸和推拿等)等。每年一次,康育院还从德国邀请有资质的Bobath疗法专家,为院里内的中国治疗师们提供Bobath康复疗法的培训。(Bobath康复疗法,即神经发育治疗法,是一种锻炼肢体运动能力的多学科康复治疗法,以促进患者可以在多种环境下有效运作和控制身体功能)。

IMG_3383我在华新的工作

通常,我每月一次到华新做志愿者,在职能治疗感统治疗方面帮助本地的治疗师。我的一天通常在9点钟开始,大多数情况下,我们上午看5至8名儿童,本地的治疗师通过翻译向大家介绍每个孩子的情况,说明他们的健康问题和学习目标。然后,我们为每个孩子进行康复训练,与本地的治疗师们分享康复治疗的新点子。在康复训练后,我们还和家长们讨论他们回去以后如何从旁帮助孩子。

一开始,康育院的标准很低。我们仅有的几件玩具也是残缺不全的。因此,我们和本地的治疗师们一起工作,给他们演示如何用简单的玩具为孩子们提供治疗,如何准备材料和布置训练场地。现在,我们每次来,康育院都规划的很好。我们还教给治疗师们如何管理孩子们的治疗记录,这样如果有治疗师离职,新接替的治疗师可以继续为孩子们提供适当的治疗。现在孩子们的治疗记录也管理的日渐完善。

做一名身居上海的外国人并不总是一件易事。但比起我在康育院接触的家庭们,我的生活已经容易很多了。因此,能回馈给本地社会,我觉得很棒。

志愿者

无论有无医疗经验,中国人或是外国人,个人或是团体,志愿者们一直都在华新残疾儿童康育院扮演着重要的角色。康育院需要的志愿者包括治疗师,老师,以及有儿童照顾经验的成人。如果您想了解更多关于如何成为志愿者的信息,或是为他们提供非常需要的经济援助,请邮件联系Ellen Loasby:  ytranslations2011@googlemail.com

Follow by Email
LinkedIn
Share
Weibo
WeChat